Archive

Language Support Measures

Translated versions of short form questionnaire in 11 different languages

In addition to the English and Chinese versions, translated versions of the short form questionnaire of the 2011 Population Census in 11 languages are provided below for reference by people of non-Chinese ethnicity.

Language

Short Form Questionnaire

Bengali
Hindi
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Japanese 日本語
Korean 한국어
Nepali
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
Sinhalese (Sinhala)
Thai ภาษาไทย
Urdu
Tagalog (Tagalog)

Interpretation service

Interpretation service will be provided, on request, to assist people who are not conversant with Chinese (Cantonese / Putonghua) and English in providing the information required for the 2011 Population Census. Households may raise this to the visiting census officers, or through the following support services centres or the 2011 Population Census Telephone Enquiry Centre [Service hours: 23 June 2011 - 2 August 2011 (Monday to Sunday, including public holidays), from 9:00 a.m. to 10:30 p.m.] at 2153 2011 for arrangement.

4 Support Services Centres (Government funded non-government organisations)

Contact

Languages

Hong Kong Christian Service Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER)	3755 6811	Bahasa Indonesia, Tagalog and Thai
	3755 6822	Hindi and Nepali
	3755 6833	Punjabi and Urdu
International Social Service Hong Kong Branch HOPE Centre	2836 3598 (9:00 am - 9:00 pm Tues to Sun 2:00 pm - 6:00 pm on Mon Closed on Mon and Public Holidays)	Hindi, Urdu, Nepali and Tagalog
Christian Action SHINE Centre	3188 4555 (9:00am - 9:00 pm, Tue to Sun only. Closed on Mon and Public Holidays)	Tagalog, Hindi, Nepali and Urdu
Yuen Long Town Hall Support Service Centre for Ethnic Minorities	2479 9757 (9:00am – 9:00 pm, Tue to Sun only. Closed on Mon and Public Holidays)	Bahasa Indonesia, Hindi, Nepali, Urdu and Punjabi
	2617 1369 (9:00am – 6:00 pm, Tue to Sun only. Closed on Mon and Public Holidays)	Hindi, Nepali, Urdu and Punjabi